-
1 штраф денежный
-
2 Geldbuße
денежный штрафDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldbuße
-
3 Geldstrafe
денежный штрафDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldstrafe
-
4 Vermögensstrafe
денежный штраф (зависит от размера имущества виновника)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vermögensstrafe
-
5 Geldstrafe
сущ.1) общ. пеня, побор, денежный штраф2) юр. денежное взыскание, штраф, штрафные деньги3) бизн. (денежный) штраф -
6 Geldstrafe
fj-m eine Geldstrafe auferlegen, j-n mit einer Geldstrafe belegen — наложить денежный штраф на кого-л., оштрафовать кого-л. -
7 mit einer Geldstrafe belegen
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Geldstrafe belegen
-
8 Vermögensstrafe
сущ.1) юр. имущественное наказание, наказание имущественного характера2) бизн. денежный штраф (величина которого определенным образом увязана с размерами имущества виновника)3) внеш.торг. денежный штраф (зависит от размера имущества виновника) -
9 mit Geld büßen
предл.1) общ. (etw.) заплатить пеню (за что-л.), (etw.) заплатить штраф (за что-л.)2) юр. заплатить денежный штраф, заплатить штраф, платить штраф -
10 Ordnungsgeld
сущ.юр. административный штраф, денежный штраф за нарушение общественного порядка, штраф -
11 Ordnungsstrafe
сущ.1) общ. административное взыскание, (денежный) штраф за нарушение общественного порядка, дисциплинарное взыскание3) юр. административная мера взыскания, административное наказание, дисциплинарная мера, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative), судебный штраф (vor Gericht)4) экон. административный штраф -
12 eine Geldbuße auferlegen
1. кол.числ.юр. наложить штраф2. прил.1) общ. (j-m) наложить (на кого-л.) штраф2) юр. взыскивать денежный штрафУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geldbuße auferlegen
-
13 Sicherungsgeld
сущ.1) юр. штраф, налагаемый на налогоплательщика в случае нарушения условий уплаты налога2) кап. денежный штраф, налагаемый на налогоплательщика в случае несоблюдения им условий уплаты налогов -
14 Strafgeld
сущ.1) юр. штраф, штрафные деньги2) экон. денежный штраф, пеня -
15 Geldbuße
сущ.1) воен. вычет из денежного содержания (вид взыскания), удержание из денежного содержания (вид взыскания)2) ист. вира3) юр. возмещение материального ущерба, денежное взыскание, начёт, штраф, денежный штраф -
16 belegen
I vt1) покрывать, устилать, обкладывать, выкладыватьBrot mit Wurst belegen — класть колбасу на хлеб, делать бутерброд с колбасойetw. mit Bomben belegen — бомбардировать, бомбить что-л., сбрасывать бомбы на что-л.mit Feuer belegen — обстреливать, держать под огнёмj-n mit einem Namen belegen — называть кого-л. как-л.j-n mit einer Geldstrafe belegen — налагать денежный штраф на кого-л.das kranke Kind belegte die Mutter mit Beschlag — больной ребёнок поглощал всё внимание материdiese Arbeit hat ihn den ganzen Tag mit Beschlag belegt — эта работа заняла ( отняла) у него целый деньj-n mit einem Verweise belegen — сделать кому-л. выговор (за что-л.)3) занимать, закреплять, оставлять (за кем-л., за собой)eine Fabrik mit Arbeitern belegen — обеспечить фабрику ( завод) рабочей силой; нанимать рабочих на фабрику ( на завод)ein Haus mit Soldaten ( Einquartierung) belegen — размещать в доме ( расквартировывать) солдатeinen Platz im Wettspiel belegen — занять какое-л. место в соревнованияхeine Vorlesung belegen — студ. записаться на курс чьих-л. лекций, записаться слушателем к кому-л.4) подтверждать, доказывать ( документами)ein Gesuch ordnungsgemäß belegen — канц. прилагать к прошению ( к заявлению) необходимые документыetw. mit Eid belegen — подтвердить что-л. (под) присягой ( клятвенно)5) покрывать ( оплодотворять) самку ( о животных)Tiere belegen — случать животных6)eine Straße belegen — занимать ( загораживать, преграждать) улицуein Boot belegen — ставить лодку на прикол7) н.-нем. важничать ( при разговоре), говорить с сознанием собственной важностиII adjрасположенный (где-л.) -
17 Brüche
f =, -n ист. -
18 Bußgeld
-
19 erkennen
1. * vt1) (an D, nach D) узнавать, опознавать (по чему-л.); распознавать, познавать; обнаруживать; различатьsich erkennen — узнавать друг друга2) признавать, (о)сознаватьseinen Irrtum erkennen — признать ( понять) свою ошибку ( своё заблуждение)3) ком. кредитовать ( счёт)2. * vi auf A юр.выносить приговор ( решение, постановление), постановлятьfalsch erkennen — вынести неправильное судебное решениеauf Freisprach erkennen — оправдать кого-л.auf Gefängnisstrafe erkennen — приговорить к тюремному заключениюauf Geldstrafe erkennen — присудить денежный штраф -
20 Geldbuße
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Денежный штраф — см. Штраф … Энциклопедия права
Денежный штраф — см. Штраф … Большой юридический словарь
денежный — прил., употр. сравн. часто 1. Денежным является то, что относится к деньгам или связано с деньгами. Денежная помощь. | Денежные ресурсы. | Провести денежную реформу. 2. Денежными знаками называют металлические монеты и бумажные банкноты. Покупка… … Толковый словарь Дмитриева
штраф — род. п. а, штрафовать. И то и другое начиная с Петра I, 1711 г.; см. Христиани 25; Смирнов 337. Из нем. Strafe наказание, денежный штраф , стар. diе Straaf (Гримм 10, 3, 630 и сл.); см. Преобр., Труды I, 108; Горяев, ЭС 426 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Штраф — вид административных взысканий, денежный начет на лицо за совершение им административного правонарушения. Существует несколько систем исчисления размеров штрафа. Кодексом РСФСР об административных правонарушениях (ст. 27) установлено, что… … Административное право. Словарь-справочник
ПЕНЯ — Денежный штраф за невыполнение и просрочку каких либо обязательств, установленных законом или условиями договора … Словарь политических терминов
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора
Антирадар — (Россия, 1996 … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Охота — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охота, общее понятие — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона